音源外链来自网易云音乐，歌词翻译来自 【重音テト SV】サイエンス【MIMI】，略有修改



いつか 淡あわ い気持 きも ちは 隠かく してきた有一天將淡淡的情感隱藏起來
僕 ぼく のホントの 心こころ鍵かぎ かけて鎖上了通往內心的房門
誰 だれ も知 しらない 場所 ばしょ へ駆 かけ 出だ して向著無人知曉的地方飛奔前行
歌 うた うよ 最初 さいしょ で最後 さいご の実験 じっけん歌唱吧，爲這最初也是最後的實驗
心 こころ にしっかり 染み付い しみつい た深深鐫刻於心底的
この 寂さび しさの 欠片 かけら一ひと つだけ僅是這份寂寞的一片碎屑
明日 あした の調子 ちょうし はどうですか？明天會是什麽樣的狀態呢？
って 聞き かれても即使被這樣問到
何 なに にもこたえらんないさ也做不出一句答復啊
 
僕 ぼく らは 今日 きょう だって我們在今時今日也
ちょっと 無理 むり して 笑わら って 見み せて稍微勉強地以笑面對人世間
まだ 待ま ってる 生い きる 意味 いみ をただ依然等待著 僅僅 將那活著的意義
探求 たんきゅう して探求不停歇！
 
今日 きょう も探 さが すよサイエンスみたいに今天也繼續探索吧 像科學一般
さっぱりさらさら 散々さんざん な乾乾淨淨嘩啦嘩啦雜七雜八
毎日 まいにち だろうとフラスコの 反応 はんのう即使日常如此也像燒瓶裏的反應
存在証明 そんざいしょうめい見み つけたい只想找尋 存在的證明
 
嗚呼 ああ
解 かい が無 ないなんて 言い わないでくれよ請不要說這是無解的問題
必死 ひっし に生 いきてるこのセカイ在這個拼命求生存的世界裏
今 いま誰だれ も知 しらない 定理 ていり を見 みつけて發現至今未有人知曉的定理
この 寂さび しさにお 別わか れを向這份孤寂做出告別
 
少 すく しの 眠ねむ れぬ 夜よる に如能在輾轉反側的夜裏
この 魔法 まほう がほのかに 灯とも るなら用這份魔法稍微照明
今 いま がそんなに 悪わる くないって想著如今也沒有那麽糟糕
笑 わら える 時とき まで 今日 きょう も爲求那歡笑之刻而在今日也
サイエンス！科學！
 
辛 つら い気持 きも ちが 込こ み上 あげても即使難受的感覺湧向心扉
今日 きょう もホントの 心鍵 こころかぎ かけた今天也反鎖住了自己的內心
言葉 ことば じゃわからん 事こと ばかり盡是以言語無法表達的事情
そしてセカイは 理不尽 りふじん だらけでした而這世界 又充滿了諸多的不講理
 
明日 あした の天気 てんき を如果像明天的天氣
予想 よそう できるように能夠預測的那般
この 心模様 こころまよう さえも連這心中的陰晴
分 わかればどれだけ也能看透的話
楽 らく になれるかなって人生將會輕松幾分呢
今日 きょう も探究 たんきゅう今天也探究！
 
ずっと 探さが すよサイエンスみたいに今天也繼續探索著 像科學一般
きっかりキリキリ 痛いた むけど明明白白撕心裂肺的痛楚
いつかこの 辛つら さが 糧かて になるから但若這些苦痛能有朝一日化作食糧
証明 しょうめい したいな 将来 しょうらい を我願將未來的可能性證明
 
嗚呼 ああ
解 かい は一 ひと つじゃ 無な いかもしれんが或許答案並不是只有唯一
必死 ひっし に歩 ある いてたら 正解 せいかい？但若努力前行的話便是正解？
今誰 いまだれ も知 しらない 答こた えを 見み つけて如今找尋著無人知曉的答案
この 寂さび しさを 抱だ きしめたい想要懷抱這份孤寂
少 すく しの 温度 おんど が夜 よる に舞 まって些許的溫度在夜中飄舞
空 そら の果 はてまで 届とど いて 欲ほ しくて希望能夠傳達到天際的盡處
昨日 きのう の焦燥感 しょうそうかん もさ 今いま は昨日的焦躁感也在 如今
波 なみ の向 むこうにあるんだ飄到了波浪的另一側