关于文化认同和设计理论的实验报告

创作者名为「迷湮」，其中之人来自日本，设定的本体来自地球之外。她学会的第一个地球语言是日语，同时能说流利的中文。她主要通过「2P」的形象在视频中提供身份信息，或者在直播中偶尔承认自己并不是中国人，并没有过度强调身份。

起因

  • 2025 年初，一位老观众对她说，她作为日本人的缺点是「中文太好了」，并表示大家更喜欢中文发音奇怪的外国人。这让她感到疑惑和冒犯，认为自己的努力和痛苦被否定了，一项语言技能被说成了「debuff」。
  • 她向一位略懂行的业内人士寻求建议，希望利用自己的多语言技能做新企划。对方在不知她真实国籍的情况下回复：「中国人会多语言没用的，外国人学中文才能火。」
  • 决定进行小型实验企划，她发布三个带有故意日式口音的视频，安排了一次纯用日式口音中文的杂谈，以及一次同时段的三国语言混讲杂谈进行对比，「只要熟悉语言特点，伪造口音并不难。」并明确声明自己来自日本，观察观众是否真的喜欢外国口音、刻板印象是否广泛存在、外国人身份是否更受欢迎，以及是否无人关心外国人真实的中文技能。

数据

  • 净增粉丝差距不大，较难判断。
  • 视频一（自我介绍与读古诗）：
    • 总有效数据 129 条。
    • 路人欢迎日本 V 入住：28 条（体现外国人身份红利）。
    • 质疑日本身份 / 刷罕见梗：17 条。
    • 评价口音好笑：47 条。
    • 挪揄中文不好：5 条。
    • 夸赞可爱漂亮：32 条。
    • 归类：共有 84 条评论关注于视频的搞笑效果和主角表现。
  • 视频二（英文视频）：样本量过少，未作深入讨论。
  • 视频三（直播切片）：
    • 加入了来自 50 多岁、爱整活的日本朋友录制的音频素材，以及日式口音网络热梗。
    • 总有效数据 296 条。
    • 表达支持与友好：49 条。
    • 围绕口音和身份（褒贬不一）：69 条。
    • 讨论「打倒鬼子」片头的评论占据压倒性多数：178 条。

结论

  • 因为企划中明确声明了日本身份并迎合了刻板印象，大部分人并未怀疑。两个视频中只有约 10% 人表示质疑或不友好。
  • 60% 以上观众更关注视频内容或视频主角表现出的效果，而语言使用者的身份和口音，并没有大家想象的那么重要。
  • 对口音的判断是主观的，可以伪造，与出身、国籍、血统并不互相绑定，也不是永久不变。

作者观点

  • 作者不愿意走 B 站传统日本 VTuber 的固定路线，认为那会受限且不保证流量。她反问：「B 站热度大的 VTuber 大多是中国人，那我为什么不学中国人呢？」
  • 作者非常反感刻板印象。虽然迎合刻板印象很容易得出既定结论，展现出优秀的中文时，就会遭到不断的盘问和质疑。
  • 这些质疑让她最初能和 14 亿人交流的自豪感，逐渐变成了尴尬和被冒犯。面对路人的询问，她现在会直接敷衍回答是上海人。